Resposta:

Indígena, mas do Pacífico.

Era o nome de um atol nesse oceano onde os americanos explodiram uma bomba nuclear em 1946. Na mesma época, um francês lançou um traje de banho de duas peças. Deu-lhe o nome de bikini porque esperava que as reações a ele fossem as mesmas que as geradas pela explosão.

Naturalmente, a sílaba inicial nada tem a ver com o BI- que significa “dois” em latim. A palavra local era PIKINNI.