Origem da palavra “checar”
Boas,
Gostaria de saber qual a origem da palavra “checar” uma vez que parece comecar a ser mais currente do que a palavra “verificar”. Foi um estrangeirismo importado da palavra inglesa “check/checking” ou nasceu originalmente do Portugues ou foi importada para o Portugues do brasil e re-exportada para o Portugues de Portugal?
Obrigado
Resposta:
É um estrangeirismo bastante recente, ao que parece a partir de 1975. Um dos sentidos desse verbo em Inglês é o de “verificar” e é desse uso em filmes que foi copiado.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de cheque-mate, é uma história bem interessante.