Resposta:

É o Latim DELEGARE, “enviar como representante”, formada por DE-, “fora”, mais LEGARE, “mandar em seu lugar, investir de confiança”, ligado a LEX, “lei”.

Naturalmente, delegado tem a mesma origem.