Resposta:

Ela vem do Turco DIVAN, do Árabe DIWAN, do Persa DEVAN, “maço de folhas escritas, pequeno livro, conjunto de poemas”, relacionado com DEBIR, “escritor”.

O sentido evoluiu de “livro de notas” para “anotações oficiais”, para “casa de administração, conselho”, e depois para “assento longo, estofado”, como é de uso em câmaras de reunião no Oriente Médio.