Resposta:

Ela vem do Italiano GAMBA, “perna”, mais o sufixo aumentativo Basco -ARRA. Uma gambiarra, pela sua posição,  ilumina as pernas dos atores que se encontram no palco. Mais tarde seu significado passou a compreender “extensões elétricas” e depois “instalações improvisadas, mal-feitas”.