Resposta:

Ela vem do Latim IN, “em, para dentro”, mais PORTUS, “passagem”, relacionado com “porta”, o ponto de passagem para um aposento. Assim, “porto”, ficou como a passagem da via aquática para uma cidade.