Resposta:

Ela vem do Latim INDIGNUS, do Latim INDIGNARI,  “estar irritado ou desagradado com alguém, considerar uma pessoa como sem valor”, de IN–, negativo, mais DIGNUS, “de valor, apropriado, adequado”.

Aparentemente, em certa época olhar de lado para uma pessoa era uma demonstração de desagrado.