Resposta:

É o Latim RETARDARE, “fazer demorar”, de RE-, intensificativo, mais TARDARE, “atrasar, demorar”, de TARDUS, “o que atrasa, o que vem depois”.

Sua ligação pode ser pesquisada num dicionário.