origem da palavra risco
Palavras: risco
Estou buscando a origem da palavra risco. Já vi duas vertentes:
– do latim risicare ( ou resicare ), que significaria ousar
– do latim resecum, “o
que corta”, utilizada para descrever situações relacionadas às viagens marinhas, como “perigo
oculto no mar”
Resposta:
Essa palavra vem do Francês RISQUE, do Italiano RISCO ou RISCHIO, “o perigo ligado a um atividade”, do Latim RISICUM, às vezes tida como “escolho que pode fender o casco de uma embarcação”, mas mais provavelmente do Grego bizantino RIZIKON, “soldo obtido por um mercenário”, derivado do Árabe RIZQ, “ração diária”.
Credo! Só faltou entrar o Mandarim e o Tupi nessa salada!