Resposta:

Ela viria do cruzamento de “tosco” (veja a origem desta em nossa Lista de Palavras) mais “pestanejar”, com o significado de “cabecear de sono”.

 Outra forma é “toscanejar”.