Resposta:

“Trapiche” vem do Espanhol TRAPICHE, “espécie de moinho”, do Latim TRAPETES, “pedra de moinho”.

Adquiriu o significado de “armazém junto à água” e depois o de “passagem de madeira para pesca ou desembarque”.

As demais origens se encontram em nossa Lista de Palavras.