Origem das palavras: berço e surgir
Palavras: berço
Queridos, a palavra \”berço\” pode ser, etimologicamente, substituída pela palavra \”surgir\”? A frase em questão é: O \”berço\” da palavra psico vem do grego. A proposta é substituir este termo. Pelo significado parece adequado, mas gostaria de obter a origem para certificar-me!
Resposta:
“Berço” vem do Latim BERTIUM, do Gaulês BERTA, “sacudir com força”.
Se atentarmos a isso, parece-nos que “berço” é um lugar pós-parto, portanto não comparável a “surgimento” ou “origem”.
Sugerimos descomplicar a frase e simplesmente dizer que “A origem do apositivo PSICO- (não é uma palavra, não tem existência própria!) é o Grego”.