Resposta:

Ela vem do Latim ADDICTIO,  de ADDICERE, “entregar, produzir, premiar, concordar, vender”; figurativamente, “devotar, consagrar” e também “trair”, formada por AD, “a”, mais DICERE, “declarar, dizer”.

Mas sua última frase não ficou clara para nós, pode iluminar-nos?