Origem de Fulano
Venho por meio desta questionar suposta origem da palavra FULANO. Segundo o site:
“Fulano” vem do Árabe FULAN e quer dizer “um tal, alguém, uma certa pessoa”. Entrou no nosso idioma durante a dominação árabe da Península Ibérica.”
Porém, uma rapida pesquisa no google (em ingles) retorna o seguinte:
Although some historians postulated an origin of the Fulani in ancient Egypt or the Upper Nile valley [3], written records suggest that the Fulani spread from West Africa (currently Senegal, Guinea, Mauritania) around 1000 years ago, reaching the Lake Chad Basin 500 years later [4, 5].
Fonte: https://bmcgenomics.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12864-019-6296-7#:~:text=Although%20some%20historians%20postulated%20an,later%20%5B4%2C%205%5D.
Muito possivelmente os Fulanis (Salve Mussum!) se fizeram conhecidos na mencionada peninsula Ibérica por meio do dominio arabe, porém a definiçao brasileira largamente difundida é imprecisa ou, no minimo, imcompleta.
Embora a versao em ingles concorde sobre a origem Arabe (“origin of the Fulani in ancient Egypt”), ela pode nao significar pura e simplesmente “TAL”, mas sim uma referencia à etinia africana mencionada no artigo.
Caberia uma revisao e atualizaçao dessa definiçao no site?
Resposta:
Muito agradecidos pela colaboração. Há uma óbvia discordância entre as fontes, mas ficamos com a nossa.
O trabalho apresentado é valioso do ponto de vista genômico, mas a conclusão etimológica é forçada.