Resposta:

Ela vem do Latim INFANTILIS, “relativo às crianças pequenas”, de IN, negativo, mais FARI, “falar”, coisa que elas não fazem até certa época da vida.