origem de palavra
Olá, gostaria de saber a origem da palavra arrivare. Quero saber porque existe na língua italiana (origem latim) e na língua inglesa (origem saxônica).
Obrigado.
Resposta:
Ela vem do Latim ARRIPARE, “tocar, chegar na praia”, de AD, “a, em”, mais RIPA, “borda, beira, praia”.
Logo, o verbo TO ARRIVE, em Inglês, simplesmente não tem origem saxônica. Cerca de 40% das palavras desse idioma são latinas, graças ao domínio normando que durou séculos no país.
Essa palavra latina deixou descendentes pelo menos em Espanhol, Francês e Português.