Resposta:

Ela vem do Inglês medieval LETUSE, do Francês antigo LAITUE, “alface”, do Latim LAC, “leite”, uma referência à seiva da planta.