Resposta:

Nenhuma.

A primeira vem do Latim ADTRANSVERSARE, “cruzar, atravessar, passar para outro lado”, de AD, “a”, mais TRANS, “através, de um lado para o outro”, mais VERSARE, “dobrar, virar”.

Saia é do Latim medieval SAGIA, “saia”.