Resposta:

Ela vem do Latim IN-, “não”, mais IMPUTABILIS, de IMPUTARE, “atribuir ato ou qualidade negativos a uma pessoa”, de IN, “em”, mais PUTARE, “pensar, calcular, deduzir”.

Sim, ela começa com duas negações.