Resposta:

Ela vem do Latim OBTINERE, “conseguir, tomar posse de”, de OB-, “para, a”, mais TINERE, uma forma de TENERE, “segurar”.