Resposta:

1) Quando uma vítima de sacrifício era totalmente queimada, dizia-se que era um HOLOCAUSTO.  Isto vem do Grego holos, “inteiro” e kaustós, “queimar”: “queimado por inteiro”.

2) Não dispomos de material para etimologia indígena.