Origem do “EL” em espanhol
Palavras: el
Pois é, todo espanhol fica irritado se, quando falamos sobre ele ainda mais na frente dele, usamos o “ele” e não o “Senhor”. Por quê? Todos são senhores o “ele” é pejorativo, usado somente para a plebe? Algo assim?
Resposta:
O EL espanhol vem do Latim ILLE, “ele”.
Quanto a usos, nada podemos dizer; não conhecíamos essa característica que v. cita.