Resposta:

A origem é o Grego BIOS, “vida”, mais OPS, “olho”, já que se refere a um exame feito em vida do paciente.

O significado se encontra nos dicionários.

A autoria, como a da maioria das palavras, não se conhece.