Resposta:

1) Do Latim FIXUS, “firme, preso a, imóvel, estabelecido”, particípio passado de FIGERE, “firmar, apertar”.

2) Veja em nossa Lista de Palavras.

Quanto à diferença de pronúncia, procurar um site de Gramática.