Resposta:

Sim, ela deriva da citada região. No século XIX, quando se popularizou o adjetivo, ainda se acreditava na Europa que os ciganos, que eram vistos como pessoas de comportamento inadequado para a sociedade e dados a excessos, tinham vindo dali.

Mas, como significado, tem a ver com as tais noitadas mesmo.