Resposta:

Gratos pelo “maravilhoso repositório”.

Essa palavra deve ser de formação recente, pois não a encontramos em nosso Vocabulário Ortográfico.

Possivelmente venha do Grego PARA, “ao lado”, mais o Latim LEGALIS, “relativo à lei”, de LEX, “lei”, possivelmente relacionada a LEGERE, “colher, juntar, reunir”.

Mas é só um palpite.