Resposta:

Ela vem do Latim SYLLABUS, usado para designar um sumário ou resumo de um texto; aparentemente veio de um erro na leitura de um escrito de Cícero, a partir da palavra grega SYTTIBAS, “marca para um rolo de papiro”.