Resposta:

A origem de expressões e gírias é muito difícil de se determinar, pois não há quase  material confiável que lide com o assunto.

Há muito tempo essa frase nos intriga também. Vá que a coruja não seja por demais cooperativa quando alguém tenta depená-la, mas todos os outros animais devem apresentar a mesma característica.