Os artigos definido o e neutro O têm a mesma etimologia?
O artigo neutro (que se escreve como sendo lo em espanhol) é o artigo que não é vinculado a nenhum sujeito.
Por exemplo, em “O que você está fazendo aqui?”, esse “o” é o artigo neutro.
Pois muito bem, esse outro artigo o tem a mesma etimologia do definido? Se possível, também me deem a etimologia da contraparte em espanhol (o já citado lo, que é diferente na grafia do artigo definido el)!
Resposta:
EL e LO têm ambos a mesma origem, o Latim ILLE, ILLA, ILLUD, “aquele, aquela, aquilo”.
Também pronome pessoais como ÉL, ELLA, ELLO.