pactio e pactione
Em https://origemdapalavra.com.br/pergunta/fazer-as-pazes/ alguém fez a pegunta sobre “fazer as pazes”.
No Digesto de Justiniano, Ulpiano (D. Livro II, item 2.14.1.1) faz a seguinte observação: Pactum autem a pactione dicitur (inde etiam pacis nomen appellatum est).
Qual a diferença entre as palavras pactum e pactione? Será que “fazer as pazes” tem alguma relação com fazer um “pactione”?
Obrigado!
Resposta:
Essa pergunta extrapola as intenções deste site.
Mas, para deixá-lo decepcionado, informaremos que PACTIONE é o ablativo singular de PACTIO. Ou seja, é a mesma palavra com uma função sintática diferente, o que é mostrado pela desinência.