Resposta:

Ela vem do Latim CONFORTUS, particípio passado de CONFORTARE, “fortalecer, conferir força”, de COM-, “junto”, mais FORTIS, “forte, intenso, robusto”.

Mais tarde adquiriu o sentido de “aliviar, aplacar, suavizar”.