Palavra Destaque
Palavras: destaque
Olá , a palavra destaque, qual a etimologia dela ? Recentemente ouvi o seguinte exemplo : Seria quando um navio esta sem a estaca e fica a deviriva ? Destacar é estar em evidencia sem as amarras de um porto serguro. Queria saber se isso é verdade.
Obrigado
Resposta:
“Destaque” vem do Francês DÉTACHER, “soltar, desamarrar, separar”, formado por DES-, “afastado, para fora”, mais ATTACHER, “atar a, apoiar em”.
Outros dão sua origem como sendo o Italiano DESTACCO, que equivale ao ATTACHER.
Pelo que sabemos, a palavra originalmente não se refere à Náutica, mas o seu exemplo é bastante expressivo.