Resposta:

Codicilo, “acréscimo feito a um testamento”, vem do Latim CODICILLUS, diminutivo de CODEX, “documento, manuscrito”.