Resposta:

Ela é do Espanhol ARMADILLO, diminutivo de ARMADO, “couraçado, portador de armadura”, do Latim ARMATUS, de mesmo sentido, de ARMA, “instrumento de guerra, cobertura protetora”.