Resposta:

É o Latim PASSIVUS, “capaz de sentir ou sofrer”, de PASS-, da raiz de PATI, “sofrer, aguentar, sentir”.

O sentido de “não-ativo” surgiu ao redor do século XV.