penas pra que te quero?
Queria por favor saber o que é “se empetecar toda”, com ênfase em “empetecar”: seria sair com uma peteca na cabeça, no Carnaval? Sair batendo palmas para chamar as galinhas? Roubar penas de faisão e de pavão no hotel fazenda, fingindo que se está dando milho? Soltar as frangas? Participar do QUARUP? Enlouquecer e pensar que ainda é índio? Enfeitar-se COMO UMA PIRIGATA? Uma velha bricadeira infantil que valia pontos para quem andasse mais tempo sem deixar cair a peteca? Arrebentar o côco mas não quebrar a sapucaia? Usar penas na cabeça logo antes de ser internado no Pinel? Ou, que grande descoberta, acho que é isso, fabricar petecas e sair vendendo, aquele monte nas costas, de Caruaru até SP? Ou nenhuma das respostas acima?
Resposta:
“Empetecar-se toda” (“Nunca comece uma frase por pronome oblíquo, me-ni-na!”) lembra uma moça se ajeitando e dando tapinhas na sua roupa para ficar bonitinha.
QUARUP é do Camaiurá QWARUP, o nome de uma festa em homenagem aos mortos.
“Pirigata” não encontramos, isso é coisa sua e da Lary.