Perché non l’italiano?
NON E’ UNA DOMANDA! Sono affascinato e felice di leggere la vostra rubrica. Sono uno psicologo e psicoterapeuta italiano. Ero interessato alla etimologia di “stress” in varie lingue. Ho cercato e ho trovato da voi una risposta molto interessante. Credevo che l’origine fosse la “crasi” inglese tra strenght e weakness (terminologia aeronautica). Ho appreso anche l’origine di “coping”. Grazie, consultero’ spesso questa rubrica. Sono però dispiaciuto che non facciate riferimento alla lingua italiana, che deriva dal latino come la vostra. Cordiali saluti, GS
Resposta:
Caro Sulprizio, contenti stiamo noi di leggere vostre parole. Aspettiamo vostre consulte, sarà per noi un gran piacere.
Apprezziamo molto vostro bellissimo idioma; se lo citiamo raramente è perchè la maggioranza delle nostre parole non hanno passato attraverso il Italiano ma derivano direttamente del Latino parlato nella Penisola Iberica.