Resposta:

Ela vem do Latim CHRISTUS, do Grego KHRISTOS, “o ungido”, de KHRIEIN, “untar, ungir, esfregar”.
É tido por um nome, mas na verdade era um título, uma qualificação.