Imaginemos a cena: nunca se inventou a palavra “vigário” e um malfeitor pega a sacola do padre e apronta com o dinheirinho sacrificado da população local. Teríamos o “conto do padre”?
Vamos que o vigário em questão fosse um vigarista, mas a palavra ainda não existia pq ninguém tinha aprontado ainda com a sacolinha etc.etc. Teríamos o conto do vigário ou do vigarista? Imaginemos ainda um bispo. De uma certa igreja imaginária, que pegasse o sofrido dinheirinho do ingênuo povinho. Teríamos o acertadamente chamado “golpe do bispo”. Mas esse já existe! Como chamaremos então a trapalhada que uma possível mas não existente empregada que pega o dinheiro da patroa ? Conto- da- empregada? Mas então seriam todas as empregadas, de todas as empresas, umas vigaristas? Nããão!