Pergunta #1015

Sr.Traça: tão logo consiga me reunir com Júlio César e com o Papa, estarei enviando a “quadriplica” de nossa saudável altercação latina. Espero que na IEU, o culto não termine com frase tão complicada…
Abandonando os temas religiosos, pergunto: qual a origem da palavra “mochinho” com a qual os gaúchos (não se se outros também) designam um pequeno banco redondinho?

Resposta:

Lúcia:

J. César e qualquer dos Papas lhe dirão o mesmo que eu. Nisto eu bato o pé.

“Mochinho” vem de “mocho” que, referindo-se ao gado, nomeia aquele que não tem chifres.
E se origina em Roma, onde aquele que tinha perdido uma parte do corpo era chamado de MUTILUS, “aleijado, mutilado”.
“Conversas com Meu Avô” fala sobre isso na edição chamada “A Mochila”, palavra que vem daí também.
O “mochinho” se chama assim por ser uma cadeira sem encosto.

Origem Da Palavra