Resposta:

1) É a expressão “pesa-me (a sua perda)” encurtada.

2) É do Hebraico PASAH, “passar por cima”, o que Jeová fez sobre as casas dos israelitas quando matou os promogênitos egípcios.

Portanto, não existe relação alguma entre essas palavras.