Pergunta #10193

“Hipoteca” é do Grego HYPOTHEKE, “base, o que serve de fundamento, alicerce”, de HYPO-, “abaixo”. Tá bom, alicerce dentro de uma caixa. Depois, eu sou mesmo muito engraçadinha, fala sério.
O negócio nem é o cavalo, tá certo que fiz rolo e escrevo cem vezes,mas esqueçam o cavalo pq é culpa minha a falta de atenção. Desculpe cara Tia Odete.
Mas a caixa, gente, a caixa como entra na hipoteca? É a falta do H? É a Caixa Econômica Federal? Uma caixa cheia de cimento e pedra que serve de base para a casa? Aí se dá em garantia?

Resposta:

Arre, esta menina é pior que buldogue: quando morde não larga.

O THEKE- aí está pela semelhança que um alicerce, um pedestal têm com uma caixa, donde “base, princípio, regra, penhor, garantia”.

Vai se aquietar agora?

Origem Da Palavra