Pergunta #10205
Muito obrigado pela preocupação, mestre, e também pelas respostas, mas gostaria ainda de saber se essas palavras têm alguma relação, pois em alguns textos bíblicos a palavra Inferno vem associada a Hades e em outras passagens a Seol. Desculpe se minha pergunta foge ao propósito do site.
Muito obrigado.
Resposta:
A pergunta até foge, mas o assunto nos interessa.
O que acontece é que essas palavras foram usadas em traduções da Bíblia para passar a ideia do Sheol. Embora este não tivesse conotação de lugar de punição e sofrimento, acabou tudo com este último significado.
Mesmo o Hades, na mitologia grega, não era comparável ao Inferno cristão, era simplesmente onde iam parar as pessoas depois de mortas.