Resposta:

É o Italiano NOVELLA, “história curta”, originalmente “nova história”, do Latim NOVELLUS, “recente, jovem, novo”.