Pergunta #10285
Olá. Prazer em conhecer o site!
Vocês tem uma busca por palavras aqui?
Tenho uma dúvida sobre a origem de duas palavras: Oração e Sinfonia. Li em um livro que a origem delas parece ser do mesmo lugar. Ou talvez elas tenham uma origem bem próxima uma da outra. Acredito que seja em grego. Inclusive o livro falava da importância de buscarmos à Deus também em duas ou mais pessoas, não apenas sozinhos.
Resposta:
O prazer é nosso, temos bastante leitura para você se divertir.
Não, não temos busca de palavras ainda.
Hum, parece que o livro que v. cita não estava muito por dentro – ou fez algum raciocínio meio transverso.
“Oração” vem do Latim ORATIO, “discurso, linguagem, estilo, prece”, de ORARE, “pronunciar uma fórmula ritual, discursar”.
A linguagem eclesiástica conferiu à palavra o sentido de “rezar”; pelo uso jurídico, ela manteve o de “discursar”.
“Sinfonia” vem do L. SYMPHONIA, “harmonia, uníssono de notas”, do Grego SYMPHONIA, “harmonia, concerto”, de SYMPHONOS, “harmonioso”, de SYN-, “junto”, + PHONÉ, “voz, som, nota”.
Passou a ter o significado de “composição musical elaborada” a partir de 1789.