Resposta:

É o Latim INFINITUS, “o que não tem fim”, de IN-, negativo, + FINIS, “limite, terminação, fim”.

As palavras não têm limitação de área de uso; podem ser usadas em contextos matemáticos, filosóficos, românticos, humorísticos…