Resposta:

Perboyre:

O pouco que sei, compartilho com prazer.

Como já disse, o conceito de “namoro” varia com o tempo. Até há algum tempo, ele era um passo antes do noivado e do casamento, em que as pesoas se conheciam afetuosamente antes de resolverem se comprometer.
Agora ele se aplica de maneira tão elástica que confesso que não me atreveria a dar uma definição abrangente.
Parece-me que agora o “namoro” depende de cada casal.
Não existia uma palavra para “namoro” em Latim. A participação desse idioma em “namoro” está apenas nos seus constituintes, que mudaram muito pouco: o “en” do Espanhol veio de IN e o “amor” veio de AMOR mesmo (com acento no “A”, pois não há palavra oxítona em Latim).