Pergunta #1038

Amado Mestre
Como um de seus mais fiéis discípulos, não poderia deixar de refutar as declarações maldosas de alguns entes de nossa sociedade.
A foto do cofre da IEU foi forjada. a que está em anexo é a correta.
Aproveito para perguntar: “escândalo” donde vem?

Resposta:

Caro Diácono:

Como engordou o porquinho! Qual é a ração que produz tanto efeito?
Só acreditamos vendo, somos da turma de S. Tomé. Pode enviá-lo à Central para ulterior exame? O que sobrar a gente devolve.

“Escândalo” vem do Latim SCANDALUM, “obstáculo, pedra”, do Grego SKÁNDALON, “obstáculo que faz tropeçar, pedra”.
Esa palavra foi traduzida na Bíblia por “pedra de tropeço”.
Há nela uma frase “… não te seja pedra de tropeço”.
De onde é? Vamos ver, meus bíblicos!

Origem Da Palavra