Resposta:

Aqui lidamos apenas com as origens.
No caso, é o Latim RESPONDERE, “prometer em troca, dar uma resposta”, de RE-, “para trás, de volta”, + SPONDERE, “garantir, prometer”.
Adquiriu o sentido de “moralmente responsável por suas ações” no século XIX.