Resposta:

Você saberá as origens aqui:

1) Latim, VINDICARE, “libertar, clamar, vingar”, provavelmente da expressão VIM DICARE, “mostrar autoridade”, de VIS, “força”, + a raiz de DICERE, “dizer”.

2) Do L. RECOMPENSARE, “premiar, recompensar”, formado por RE-, “de novo”, + COMPENSARE, “equilibrar”, literalmente “pesar junto”.